Outubro de 2008

Prezados Companheiros Rotarianos,

Quando eu era criança, a Coréia passou por uma guerra terrível. Após o conflito, meu país recebeu imensurável assistência de governos e organizações humanitárias, o que contribuiu à melhoria da saúde, aumento da esperança e crescimento econômico. Nas décadas subseqüentes, tanto a economia nacional quanto o número de rotarianos coreanos aumentou visivelmente. Acredito que haja dois motivos para isso. Um é o desejo dos coreanos de ajudar outros, de forma a retribuir o que nos foi dado. O outro é nossa afinidade natural pelos valores do Rotary: integridade, respeito, trabalho árduo e justiça.

Muitos dos valores rotários são muito prezados na área de negócios na Coréia. Os coreanos conhecem em profundidade a lição ensinada por Herbert J. Taylor, autor da Prova Quádrupla: Nosso êxito profissional não é obtido apesar de nosso comportamento ético e, sim, em conseqüência dele.

Ao entrevistar funcionários potenciais, as empresas coreanas buscam indivíduos que possuem o chamado chim shin uro, ou “coração puro”. Pessoas de coração puro são íntegras, tratam os outros com respeito e estão sempre dispostas a fazer o que é correto. Estes são valores importantes nas companhias e igualmente relevantes no Rotary. Como rotarianos, nossa integridade é o que faz que sejamos bem-sucedidos nos negócios, na prestação de serviços e em nossas vidas. “Coração puro” é sinônimo de Dar de Si Antes de Pensar em Si.

Os coreanos se referem ao trabalho usando o termo chip an, que significa "em casa”. Esta é uma maneira de expressar o quão importante o trabalho é para nós. As empresas nas quais trabalhamos são tão relevantes quanto nossas famílias. As pessoas que fazem parte dessas empresas devem ser tratadas com respeito e dignidade, pois nós, coreanos, acreditamos que bons relacionamentos são a base de negócios bem-sucedidos. No Rotary também acreditamos que relacionamentos íntegros com clientes, colegas de trabalho e funcionários são primordiais, assim como o é nosso relacionamento com companheiros rotarianos e com aqueles a quem servimos.

Esta é a filosofia que embasa o ideal de Dar de Si Antes de Pensar em Si. Esta é a filosofia do Rotary. É ela que nos inspira e que desafia cada um de nós a nos superar todos os dias.